Actualmente da clases en una Universidad Católica de Texas. “Tiene muchos estereotipos pero también mucho más. Lo que pasa que es un estado enorme, es un estadio país de derecha por excelencia”, reconoció.
Respecto a la traducción de su libro Antología de Literatura Peruana dijo “además de ser un lector voraz me gustaba hablar de libros y recomendarlos. Empecé un ejercicio intelectual al traducir cuentos y me encantó esa experiencia”, dijo.
“Siempre me ha gustado ese proceso de intentar tomar lo que alguien ha escrito y transformarlo en otro idioma respetando el estilo y el contenido”, contó, al tiempo que explicó “no es cuestión de solo hacer un poco de investigación, sino también de hablar con gente del lugar para conocer la jerga, expresiones lugareñas. Para alguien que ha andado por tantos países diferentes es algo que me fascina”, concluyó.